|
Letečtní stíhači v boji nc ČT1
|
| 310_cibule |
Přidané 03-03-2009 13:18
|
Fusioner
Příspěvek: 14926
Založený: 29.09.05
|
Stejně se, Horri, dnes večer dozvíš, že Bismarck potopili Amíci 
"Máte právo říkat cokoli. ... Právo být na veřejnosti za hlupáka je u nás garantováno ústavou. Ale právo něco vyslovit nedělá z toho výroku pravdu. Pravda se prokazuje nebo vyvrací porovnáním s fakty. Kdo tenhle princip nerespektuje, s tím je těžká řeč. Všichni smíme takovou diskusi odmítnout. To není zbabělost ani povýšenost, to je jen rozumné hospodaření se silami a časem."
|
| |
|
|
| WT_Horrido |
Přidané 03-03-2009 14:22
|
Fusioner
Příspěvek: 10264
Založený: 30.09.05
|
Kingstonovy ventily na Bismarcku obsluhovali Američani? 
武士は振り返らない
祖国を救うためが(我)ここにあり
|
| |
|
|
| 310_cibule |
Přidané 03-03-2009 15:11
|
Fusioner
Příspěvek: 14926
Založený: 29.09.05
|
Jo. Původně příslušníci newyorského Amerikadeutscher Bund, kteří vyslyšeli hlas krve a vydali se přes oceán padnout za vůdce. Pár z nich ale pak "nalila" OSS, no a dál už se to dozvíš večer.
Tos nevěděl, co?
"Máte právo říkat cokoli. ... Právo být na veřejnosti za hlupáka je u nás garantováno ústavou. Ale právo něco vyslovit nedělá z toho výroku pravdu. Pravda se prokazuje nebo vyvrací porovnáním s fakty. Kdo tenhle princip nerespektuje, s tím je těžká řeč. Všichni smíme takovou diskusi odmítnout. To není zbabělost ani povýšenost, to je jen rozumné hospodaření se silami a časem."
|
| |
|
|
| Hoper |
Přidané 03-03-2009 16:35
|
Moderátor
Příspěvek: 12075
Založený: 29.09.05
|
Cibulko, omyl, žádná OSS ale Ústředí...
ale ještě furt se o tom nemá moc mluvit, tak nevím, jestli jsem něco neprovařil...
Porazit nepřítele a dát mu život může vypadat jako projev laskavosti,
ale ve skutečnosti to je to nejkrutější, co poraženého může potkat.
[samurajský pohled na zajetí]
 |
| |
|
|
| Hood |
Přidané 03-03-2009 20:53
|
Nováček
Příspěvek: 15
Založený: 17.01.07
|
Tak mi dneska potopili Miláška  |
| |
|
|
| WT_Horrido |
Přidané 03-03-2009 21:39
|
Fusioner
Příspěvek: 10264
Založený: 30.09.05
|
Ale opravdu efektně vyletěl do luftu. Angličani to s bitevníma křižníkama uměli velmi dobře.
武士は振り返らない
祖国を救うためが(我)ここにあり
|
| |
|
|
| jirik |
Přidané 03-03-2009 21:51
|
Uživatel
Příspěvek: 560
Založený: 12.05.08
|
Zas jsem měl takovej svíravej pocit u žaludku. Když na raněné zvíře doráží banda lovců a ono kolem sebe kope, ale stejně čeká konec. Ač je to zcela iracionální, fandil jsem v druhé půli filmu Bismarcku. Ve šturmu mě taky vždy vytáčí ten marný boj jedince proti přesile, kdy se lidi předhání, kdo toho dotyčného dorazí. |
| |
|
|
| WT_Horrido |
Přidané 03-03-2009 22:08
|
Fusioner
Příspěvek: 10264
Založený: 30.09.05
|
Něco na plochu.
[img]http://www.wehrkunst.de/image/freemilitrarywallpaper1200x960_1.jpg[/img] is not a valid Image.
武士は振り返らない
祖国を救うためが(我)ここにあり
|
| |
|
|
| BenKenobi |
Přidané 03-03-2009 22:40
|
Uživatel
Příspěvek: 517
Založený: 24.05.08
|
akorát se nějak vytrácí smysl názvu "letečtí stíhači v boji". Ani jednou jsem se nedozvěděl, kde je swordfish, ale zato do mrtě poslouchal "Bismarck je zde a Hood je tadyhle". Že by začínali Námořní kapitáni v boji? |
| |
|
|
| Pedrooza |
Přidané 03-03-2009 23:27
|
Nováček
Příspěvek: 47
Založený: 07.01.09
|
bylo to dnes kapku o ničem no.... |
| |
|
|
| Hood |
Přidané 04-03-2009 06:40
|
Nováček
Příspěvek: 15
Založený: 17.01.07
|
WT_Horrido napsal:
Ale opravdu efektně vyletěl do luftu. Angličani to s bitevníma křižníkama uměli velmi dobře.
Pche!!!...... |
| |
|
|
| Cracken |
Přidané 04-03-2009 08:24
|
Uživatel
Příspěvek: 742
Založený: 08.11.08
|
BenKenobi napsal:
akorát se nějak vytrácí smysl názvu "letečtí stíhači v boji". Ani jednou jsem se nedozvěděl, kde je swordfish, ale zato do mrtě poslouchal "Bismarck je zde a Hood je tadyhle". Že by začínali Námořní kapitáni v boji?
Ono se to jmenuje v originále dogfights - souboje, duely. Akorát ČT zvolila podle mě nepříliš dobrý, zato dlouhý název "Letečtí stíhači v boji" - nevím, proč zrovna letečtí.... že by někdo už udělal "tankové stíhače v boji"? Bylo by jistě zajímavé vidět "naše" Hetzery, M-10, M-36, Mardery atd. |
| |
|
|
| alfik |
Přidané 04-03-2009 10:26
|
Diskutující
Příspěvek: 4640
Založený: 21.04.06
|
Jojo... slavné České překlady názvů... mnoho desetiletí známý nešvar v tomto kraji
Již v pubertě jsem se vypravil na americký film "Sluts" a na plakátech bylo "Flám"
Jak na to přišli???
"Zapomněli jste na syny Vorvénovy. Ztratili jste Greptrovo kladivo. Vás nikdo mstít nebude." Dr. Lazarus
|
| |
|
|
| WT_Horrido |
Přidané 04-03-2009 11:01
|
Fusioner
Příspěvek: 10264
Založený: 30.09.05
|
Ale občas, jednou za dvacet let, se překlad "úplně špatně" podaří. Takový Alien, u nás to Vetřelec, je docela genialní
Upravil/a WT_Horrido dne 04-03-2009 11:04
武士は振り返らない
祖国を救うためが(我)ここにあり
|
| |
|
|
| Falko |
Přidané 04-03-2009 15:03
|
Nováček
Příspěvek: 7
Založený: 31.12.08
|
Ale co mi tam chybělo,tak bylo to skoro potopení Scheffieldu.... |
| |
|
|
| Hoper |
Přidané 04-03-2009 15:41
|
Moderátor
Příspěvek: 12075
Založený: 29.09.05
|
nejsem odporník na lodě, ale byly docela pěkně udělané, né ?
Porazit nepřítele a dát mu život může vypadat jako projev laskavosti,
ale ve skutečnosti to je to nejkrutější, co poraženého může potkat.
[samurajský pohled na zajetí]
|
| |
|
|
| Mrtvola |
Přidané 04-03-2009 20:48
|
Nováček
Příspěvek: 32
Založený: 25.04.08
|
S tím Bismarckem je to pěkně popsáno (třeba to kormidlo, nebylo to jen bum a kormidlo stojí) v knize Veleobři oceánů, už si nepamatuju kdo ji napsal, ale doporučuju...
Upravil/a Mrtvola dne 04-03-2009 20:49
|
| |
|
|
| WT_Schmouddle |
Přidané 10-03-2009 20:07
|
Uživatel
Příspěvek: 1984
Založený: 02.10.05
|
Tak dneska kucí zase máme "Repráky here, dráty here, kazeťák here"
[img]http://forum.il2sturmovik.com/public/style_extra/team_icons/founder_gold_en.png[/img] is not a valid Image.
|
| |
|
|
| WT_Horrido |
Přidané 10-03-2009 20:50
|
Fusioner
Příspěvek: 10264
Založený: 30.09.05
|
Dneska bylo všechno v pořádku. Dneska kluci izraelští likvidovali arabáče.
武士は振り返らない
祖国を救うためが(我)ここにあり
|
| |
|
|
| Hoper |
Přidané 10-03-2009 20:59
|
Moderátor
Příspěvek: 12075
Založený: 29.09.05
|
sem si dycky myslel, že TA Mirage a ne TEN Mirage
ale jinak hezký :)
Porazit nepřítele a dát mu život může vypadat jako projev laskavosti,
ale ve skutečnosti to je to nejkrutější, co poraženého může potkat.
[samurajský pohled na zajetí]
|
| |
|
